העולם משתנה.
אני מרגישה זאת במים...
אני מרגישה זאת באדמה...
אני מריחה זאת באוויר
מה שפעם היה,אבד..
ואף אחד לא חי לזכור זאת
זה החל בחישול הטבעות הגדולות
שלוש ניתנו לאלפים
בני אלמוות, חכמים , מכל גזע.
שבע לגמדים...
כורים מעולים, ובוני המחילות של ההרים
ותשע,תשע טבעות ניתנו לבני האדם.
שמעל לכל
שואפים לכוח.
בתוך טבעות אלה שוכנים
הכוח והרצון לשלוט בכל גזע.
אבל כולם רומו
כי טבעת נוספת נוצרה
בארץ מורדור...
באש הר דום...
שר האופל סאורון
חישל בסתר טבעת עליונה שתשלוט בכולן
ובתוך טבעת זו
הוא הכניס את אכזרויותו
ואת הרצון לשלוט בכל החיים
טבעת אחת לשלוט בכולם!
אחד אחרי השני...
"ארצות חופשיות "בארץ התיכונה...
נפלו לכוחה של הטבעת
אבל היו כאלה שהתנגדו
קבוצה של אנשים...
ואלפים, צעדו מול צבאו של מורדור
"ולמרגלות הר דום, הם נלחמו על החופש של "ארץ תיכונה
הניצחון היה קרוב
אבל בכוחה של הטבעת...
לא ניתן להמעיט
זה היה ברגע הזה...
שכל התקוות נמוגו...
שאיסלדור, בן המלך.
לקח את חרבו של אביו.
סאורון, האויב...
של העמים החופשיים,הובס!
הטבעת הועברה לאיסלדור
שלו הייתה הזדמנות יחידה..
להרוס את הרוע לעולמים
אך לבבות האדם...
מושחתים בקלות
ולטבעת הכוח יש רצון משלה
היא בגדה באיסלדור
למותו
ויש דברים, שלא היו אמורים להישכח, אבדו...
היסטוריה הפכה לאגדה..
אגדה הפכה למיתוס
ומשך 2500 שנה
הטבעת נשכחה מכל ידע
עד שכאשר היתה לה הזדמנות
היא פיתתה נושא חדש
חמדתי...
הטבעת הגיעה ליצור גולום...
"שלקח אותה עמוק לתוך מבוכי ה"הרים המסטיים
ושם היא כילתה אותו.
היא באה אלי,שלי, אהבתי, חמדתי....!
הטבעת הביאה לגולום חיים ארוכים מאוד...
במשך 500 שנה היא הרעילה את מוחו...
ובתוך מערות גולום....
היא חיכתה.
האופל חסר לתוך יערות העולם...
שמועות פשטו על צל מהמזרח. לחשושים על פחד ללא שם.
וטבעת האופל ראתה...
ששעתה הגיעה!
היא נתשה את גולום
אבל משהו קרה שהטבעת לא התכוונה.
היא נאספה ע"י היצור הכי פחות סביר
ההוביט!
"בילבו בגינס ,מה-"שייר!
והזמן יגיע בקרוב...
שהוביטים ישפיעו על כולם.
...אחוות הטבעת...
השייר...60 שנה אחרי
אתה אחרת!
קוסם לעולם לא מאחר פרודו בגינס
וגם לא מקדים, הוא מגיע בדיוק מתי שהוא התכוון.
נפלא לראותך גנדלף!
אם חשבת שאפסיד את יום הולדתו של דודך?
מה חדש בעולם בחוץ? תאמר לי הכול
הכול??
הוביט סקרן שכמותך!
מה אוכל לספר לך..
החיים ממשיכים בעולם
רק על עצמו לספר יודע
בקושי מודע על קיומם של ההוביטים
ועל זה אני אסיר תודה.
או...המסיבה שכולם ציפו לה!
אז מה שלום הזקן?
שמעתי שהולכת להיות מסיבה נפלאה.
אתה מכיר את בילבו! הוא מחזיק את כולם במתח
כן, זה ירצה אותו
חצי מהשייר הוזמן
בסדר שמור את הסודות!
לפני שבאת, אנו הבאגינס נחשבנו...!
לא היו לנו הרפתקאות ולא עשינו שם דבר פתאומי
אם אתה מתכוון לתקרית עם הדרקון...
אני בקושי הייתי מעורב
כל שעשיתי היה לתת דחיפה לדודך מעבר לדלת
על כל פנים את הוכרזת רשמית כמפר השלום.
באמת?
גנדלף!
גנדלף...
אני שמח שחזרת!
גם אני בחור צעיר!
גם אני..
לא תודה!
אני לא רוצה שום אורחים
ומה בדבר חברים ממש וותיקים??
גנדלף?
בילבו בגינס...
גנדלף יקר!
בן 111 שנה
לא השתנת במעט!
בוא, בוא תיכנס!
בורך הבא, ברוך הבא.
תה?או אולי משהו קצת יותר חזק
יש לי כמה בקבוקים מהיין שהשארת...
שנה טובה מאוד 1296
כמעט כבן גילי
זה נותר ע"י אבי!
רק תה, תודה
אני יכול להכין לך ביצים אם תרצה, גנדלף?
רק תה, תודה!
בסדר גמור
בילבו,בילבו בגינס!
אני לא בבית!!
אני חייב להתחמק מהם, הם לא נותנים לי רגע מנוחה!
אני רוצה לראות הרים שוב...
הרים...גנדלף
ואז למצוא מקום שקט לסיים את ספרי...
או...תה!
אז אתה מתכוון להמשיך עם תוכניותך אה - כל הסידורים נעשו
פרודו חושד במשהו כמובן. הוא בן בגינס...
אתה תספר לו, נכון?
כן כן!
הוא מאוד אוהב אותך.
אני יודע
הוא בטח יבוא איתי אם אבקש ממנו
"אני חושב שבלבו פרודו עדיין מאוהב ב"שייר.
העצים ושדות..
הנהרות..
אני זקן גנדלף...
אני יודע שאני לא נראה
אבל אני מתחיל להרגיש זאת בלבי
אני מרגיש רזה
מתוח, כמו חמאה מרוחה על יותר מדי לחם
אני זקוק לחופשה, חופשה ארוכה מאוד.
ואני לא צופה שאחזור!
למען האמת אני מתכוון לא!
גנדלף ידידי הוותיק
זה יהיה לילה שלא היה כמותו.
נו סאם , בקש רוזי לריקוד!
אני הולך לעשות עוד סיבוב
לא אתה לא !
לך כבר!!
והנה הייתי...
במקום עם 3 טרולים
הם התווכחו איך להרוג אותנו לבשל אותנו, לטגן אותנו , לשבת עלינו...ולהפוך אותנו לג'לי
והם בזבזו כל כך הרבה זמן
בלהתווכח
ואז השמש טיפסה מעל ראשי העצים
והפכה את כולם לאבנים
אתה אמור להדביק את זה לקרקע!
בליבו
בילבו, תיזהר מהדרקון
דרקון? שטויות אין דרקונים כבר אלפי שנים!
זה היה יפה! !
בוא נביא עוד אחד
מריאדוק ברנדיבאק ופרגרין טוק
הייתי צריך לדעת.
נאום
בגינסים" ו"דאוגבים" יקרים"!
" טוקים וברנדיבאקים"
"רוצ'ים"'!
"און פליירים"!!
"פולישרים"!!
"בריסקורים"!
"ו"פראוד-פוטים "פראוד - פיט"... -
היום הוא יום הולדתי ה111
מאה ואחת-עשרה שנה זהו זמן קצר לחיות ליד
הוביטים מצויינים ונפלאים!
אני לא מכיר חצי ממכם כמו שהייתי רוצה
ואני מחבב פחות מחצי פה משאר זה מגיע לכם
יש לי משהו לעשות...
דחיתי את זה יותר מידי...
אני מצטער להודיע שזהו הסוף
אני הולך עכשיו
אני מאחל לכולם חיים טובים!
ביי ביי..
אני מניח שאתה חושב שזה היה ממש מחוכם?
בחייך גנדלף
ראית את הפנים שלהם
יש הרבה טבעות קסם בעולם
ואסור להשתמש באף אחד מהם בקלות דעת!
זה היה רק כיף קטן!
אה..אתה בטח צודק כרגיל.
אתה תשגיח על פרודו בשבילי?
שתי עיניים...
ולעיתים קרובות..
אני מוריש הכל לו
מה בדבר הטבעת,זה נשאר גם?
כן כן!
זה בעטיפה שם על השידה..
.לא חכה זה
כאן בכיסי...
נכון שזה מוזר...?
כן,אחרי הכל למה לא..
למה שלא אשמור אותה???
אני חושב שאתה צריך להשאיר את הטבעת מאחור
האם זה כל כך קשה?
לא..
וכן...
עכשיו שזה מגיע לזה...
אני לא רוצה לעזוב אותה! זה שלי! אני מצאתי אותה...
אין סיבה להתעצבן...
ומה אם אני עצבני.. זה אשמתך!
זה שלי...
חמדתי...
חמדתי?
היא נקראה כך בעבר... אבל לא על-ידך..
מה זה עינייך מה אני עושה בדברים שלי?!
אני חושב שהחזקת בטבעת הזו מספיק זמן!
אתה רוצה אותה לעצמך!
בילבו בגינס!
אל תראה בי קוסם...
של תחבולות...
אני לא מנסה לשדוד אותך.
אני מנסה לעזור לך
כל השנים האלו...
היינו חברים...
בטח בי
כמו פעם
עזוב את זה
אתה צודק גנדלף.
הטבעת צריכה ללכת לפרודו.
כבר מאוחר
והדרך ארוכה
בילבו...
הטבעת עדיין בכסך
חשבתי על סיום לספרי
והוא חי באושר..
עד סוף ימיו.
ואני בטוח שכך יהיה.
להתראות גנדלף...
להתראות,בילבו היקר.
עד לפגישתנו הבאה.
היא שלי...
חמדתי...
חידות מהאופל...
בילבו!
הוא הלך נכון?
הוא דיבר על זה זמן רב.
לא חשבתי שהוא באמת יעשה זאת.
גנדלף?
הטבעת של בילבו...
הוא הלך להישאר עם האלפים.
הוא השאיר לך מעטפה גדולה.
עם כל רכושו
הטבעת שלך עכשיו
שמור אותה במקום בטוח.
לאן אתה הולך?
יש דברים שאני חייב לדאוג להם.
אלו דברים?
שאלות
שאלות שצריכות תשובה.
רק עכשיו הגעת.
אני לא מבין...
גם אני...
שמור עליה בסוד..
שמור עליה!
השנה 34-34 של העידן השני.
זהו ימונו של איסלדור
אני מלך גונדור
מצאתי את טבעת הכוח
היא באה אלי...
הטבעת היחידה...
כל מי שהלך אחרי,יכנעו לה.
היא יקרה לי.
למרות שהשגתי אותה, במכאובים גדולים.
הסימנים מאחור מתחילים לדהות.
הסימנים בהתחלה היו ברורים כלהבה אדומה.
החלו להעלם
שייר...
באגניס...
באגניס לא פה!!
שם!
היא בטוחה?! היא שמורה?
מה אתה עושה?
הושט את ידך פרודו...
זה דיי צונן...
מה אתה רואה?
אתה רואה משהו?
כלום.
אין כלום.
חכה...
יש סימנים
זה אשזהי צורה של אלפית...
אני לא יכול לקרוא זאת.
מעט יכולים.
השפה היא של מורדור.
שאני לא אדבר אותה פה.
מורדור?
בשפה המדוברת: "טבעת אחת לשלוט בכולן"
טבעת אחת למצוא אותן.
טבעת אחת להביא את כולן
ואז באפלה לקשר אותן
זוהי הטבעת ההיא... חושלה בידי סאורון האפל.
באש הר דום.
נלקחה על ידי איסלדור מידי סאורון עצמו.
בילבו מצא אותה.
במערות גולום.
לפני 60 שנה הטבעת שכבה בשקט. בילבו שמר אותה.
לבד בחייו, מונעת הזדקנות.
אבל לא עוד פרודו.
הרוע גדל במורדור.
הטבעת התעוררה.
היא שמעה את קריאת בעלה.
אבל הוא נהרס.
סאורון הושמד.
לא פרודו.
נשמתו של סאורון שרדה.
כוח חייו נמצא בטבעת והטבעת שרדה.
סאורון חזר.
האורקים שלו התרבו
המבצר שלו - "בארד-דור" נבנה מחדש, בשטחיה של מורדור
סאורון צריך רק את טבעת זו
לכסות את כל היבשת באופל שני.
הוא מחפש אותה.
מחפש אותה, כל מחשבותיו מרוכזות בזה.
הטבעת משתוקקת לחזור לידיו של בעלה.
הם אחד
הטבעת ושר האופל.
פרודו,אסור לו למצוא אותה.
בסדר,נשים אותה בצד.
נשמור עליה חבויה, ולא נדבר עליה יותר
אף אחד לא יודע שהיא פה,נכון?
נכון גנדלף?
יש אחד שידע שלבילבו יש את הטבעת.
חיפשתי בכל מקום את היצור גולום.
אבל האויב מצא אותו לפני.
אני לא יודע כמה זמן .כבר הם מענים אותו
ובין צעקויתיו האיומות
הם שמעו שתי מילים...
שייר...באגניס..
.שייר
באגניס.
אבל
זה יוביל אותם ישר לפה!
מי זה שם?
כך אותה גנדלף!
פרודו לא! אתה חייב לקחת אותה.
אתה לא יכול להציע לי את הטבעת. אני נותן לך אותה.
אל! תפתה אותי פרודו.
אני לא מעיז לקחת אותה.
חייבים לשמור עליה בטוחה.
תבין פרודו...
אני אשתמש בטבעת זו ברצון לעשות טוב.
אבל דרכי...זה יוביל לדברים אדירים ונוראים .
אבל זה לא יכול להישאר בשייר.
לא!
לא זה לא יכול.
מה אני צריך לעשות?
אתה חייב לעזוב.
לאן? לאן אלך?
לך, עזוב את השייר "לך לעיר "בריי
מה איתך?
"אני אחכה לך,בפונדק "הפוני המקפץ.
והטבעת תיהיה בטוחה שם?
אני לא יודע פרודו.
אין לי שום תשובות.
אני הלך לראות את ראש המסדר הוא חכם מאוד,וחזק מאוד.
בטח בי פרודו, אתה תדע מה לעשות.
אתה חייב להשאיר את השם באגניס מאחוריך
השם הזה לא בטוח מחוץ לשייר.
נדוד רק ביום.
ואל תשאר בדרך.
אני יכול לחצות דרך השדות.
פרודו היקר. הוביט הם באמת יצורים מופלאים
אתה יכול ללמוד הכל עליהם אבל אחרי 100 שנה...
הם יכולים להפתיע אותך.
שוב אתה,סאמואל גמג'י!? אתה מצותת לנו?
אני לא מצותת לאף אחד! אני רק חתכתי את העשבים.
קצת מאוחר לגזום את העשבים אתה לא חושב?
השכמתי קום.
מה שמעת?!דבר!
שום דבר חשוב...שמעתי משהו
על סוף העולם...משהו על שר האופל.
בקשה אודני גנדלף אל תפגע בי.
אל תהפוך אותי למשהו...בלתי טבעי.
לא?
אולי לא...חשבתי על שימוש יותר טוב בשבילך
תזהרו שניכם.
לאויב יש הרבה מרגלים באיזור הזה,ציפורים, חיות.
זה בטוח?
אל תענוד את זה אף פעם.
כי שליחי האופל ימשכו לכוחה.
תמיד תזכור פרודו
הטבעת מנסה לחזור לאדונה.
היא רוצה להמצא.
זהו זה
זהו מה?
אני אצעד צעד נוסף
וזה היה המרחק הגדול ביותר שהייתי מבתי.
בוא סאם.
זכור מה בילבו היה נוהג לומר
זה עסק מסוכן פרודו.
יוצא מבתך,ממשיך בדרכים.
ואם לא תזהר
אין דרך לדעת לאן תסחף.
עשן עולה מהר דום
השעה מאוחרת
וגנדלף האפור רוכב לאיזנגרד.
בא לבקש את עצתי.
לזה באת,נכון?
סארומן.
אתה בטוח בזה?
מעבר לכל ספק.
אז טבעת הכוח, נמצאה.
כל השנים האלה היא הייתה בשייר.
תחת אפי.
ולא היה לך היכולת לראותה.
אהבתך לחצאיי האדם, האטה את מחשבותייך.
יש לנו עדיין זמן. זמן מספיק לעצור את סאורון,אם ננהג מהר.
זמן.
איזה זמן אתה חושב שיש לנו?
סאורון בנה את רוב כוחו המקורי.
הוא עדיין לא יכול ללבוש צורה חומרית.
אבל רוחו עדיין לא איבדה מהיכולת.
חבוי מתוך מבצרו במורדור
הוא רואה הכול.
מבטו חודר דרך אוויר,אדמה ובשר.
אתה יודע על מה אני מדבר,גנדלף.
העין הגדולה
מוקפת בלהבות.
העין של סאורון!
הוא אוסף את כל הרוע.
ובקרוב הוא יאסוף מספיק צבא להתקיף את "ארץ תיכונה" כולה.
אתה יודע זאת?
איך?
ראיתי זאת.
ה"פלנטייר" היא חפץ מסוכן,סארומן.
למה? למה שאנו נחשוש להשתמש בה?
לא כולן נאספו. "ה"אבנים הרואות
אנחנו לא יודעים מי עוד מסתכל!
השעה מאוחרת משאתה חושב.
כוחותיו של סאורון כבר זזים.
"התשעה עזבו את "מינאס מורגול.
הם חצו את הנהר איזנד, בשעות אחר הצהריים.
מחופשים לרוכבים בשחור.
הם יגיעו לשייר. הם ימצאו את הטבעת.
ויהרגו את האחד שנושא אתה.
פרודו!
אתה לא חשבת ברצינות שהוביט יכול להתנגד לרצונו של סאורון.
אף אחד לא יכול.
נגד כוחו של מורדור
אין מנצחים.
אנו חייבים להצטרף אליו גנדלף.
אנחנו חייבים להצטרף לסאורון.
זה יהיה חכם חברי.
ספר לי,ידיד.
מתי סארומן החכם
נטש הגיון לשיגעון?
נתתי לך הזדמנות...
להצטרף מרצון.
אבל אתה
בחרת בדרך הכאב!
פרודו?
פרודו!?פרודו.
חשבתי שאיבדתי אותך.
זה רק משהו שגנדלף אמר.
מה הוא אמר?
אל תאבד אותו סאמואל גמג'י.
סאם,אנחנו עדיין בשייר,מה כבר יכול לקרות?
פרודו? מרי זה פרודו בגינס.
אתם הייתם בשטח של האיכר "מגוט", מרי!
זה רק כמה גזרים!
רוצו!
זה היה קרוב.
אני חושב ששברתי משהו.
זה היה רק סיור.
קיצור דרך.
פטריות!
אני חושב שאנחנו צריכים לרדת מדרך.
רדו מהדרך מהר.
מה זה היה?
כלום!
הרוכב השחור חיפש משהו.
או מישהו.
פרודו?
רדו!
אני חייב לעזוב את השייר.
"סאם ואני חייבים להגיע ל"בריי.
בואו אחרי.
פרודו!
פרודו...!
נו...
בואו.
מה אתם רוצים?
אנו רוצים להגיע "ל"פוני המקפץ.
הוביטים? 4 הוביטים.
מה מביא אותכם לבריי?
אנו רוצים להשאר בפונדק.
ועיסוקינו הוא שלנו.
בסדר בחור צעיר לא התכוונתי לפגוע.
אני חייב לשאול עם רדת החשכה, מפחד מבוזים,חייבים להיות זהירים.
סלח לי...
ערב טוב בחור צעיר.
אם אתם מחפשים מגורים יש חדרים נוחים וחמים, מר...
אנדרהיל...שמי הוא אנדרהיל.
אנו חברים של גנדלף האפור, אתה יכול למסור לו שהגענו?
גנדלף?
גנדלף!
אהה..כן..אני זוכר.
זקן ארוך ואפור,כובע מחודד.
לא ראיתי אותו שישה חודשים.
סאם,הוא יגיע,הוא יבוא.
מה זה?
זה חברי,שיכר.
זה בא בצבעים?
לקחת כבר אחד!
הבחור ההוא לא מזיז ממך עין משהגענו.
האיש בפינה,מיהו?
הוא אחד הסיירים
בחורים מסוכנים, הם מסתובבים ביערות.
את שמו האמיתי לא שמעתי, אבל פה הוא ידוע כ
סטריידר
פרודו באגינס.
אתה מושך לעצמך יותר מדי תשומת-לב.
מה אתה רוצה?
קצת זהירות ממך זה לא צעצוע שאתה סוחב.
אני לא סוחב כלום. האומנם...
אני יכול להמנע מלהראות
אבל להעלם כליל
זו מתנה נדירה
מי אתה?
אתה פוחד?
כן
לא מספיק פוחד
אני יודע מה רודף אחריך.
יש לך לב אמיץ.
אבל זה לא יציל אותך. אתה לא תמשיך לחכות לקוסם, פרודו.
הם באים.
מי הם?
הם פעם היו בני-אדם.
מלכים גדולים.
ואז סאורון
הונה אותם ונתן להם תשע טבעות.
מעוורים מחמדה, הם לקחו בלי שאלות.
אחד אחר השני נפלו לאופל.
עכשיו הם עבדים לרצונו
"הם ה"נאזגיל.
שילדי הטבעת. לא חיים ולא מתים.
בכל זמן הם מרגישים את נוכחות הטבעת.
נמשכים לכוחה.
הם לא יפסיקו לחפש אותך.
לאן אתה לוקח אותנו? ליערות.
איך נדע הם הוא חברו של גנדלף?
אין לנו ברירה אלה לבטוח בו.
אבל לאן הוא מוביל אותנו?
לרווינדל
ביתו של - אלרונד
שמעת זאת? הולכים לרווינדל. אנו הולכים לראות את האלפים.
גנטלמן, אנו לא עוצרים עד רדת החשיכה.
מה בדבר ארוחת בוקר?
כבר אכלת.
אכלתי אחת כן
אבל מה עם ארוחה שניה.
אני לא חושב שהוא מכיר ארוחה שניה.
מה בדבר ארוחה מאוחרת?
צהרים? תה של אחר צהרים. ארוחת ערב? ארוחת לילה?
הוא יודע עליהם, נכון? אני לא אסמוך על כך
כוחה של איסנגרד לרשותך.
סאורון שר האופל.
בנה לי צבא
שיכבד את מורדור.
אלו הוראות ממורדור אדוני?
מה העין מצווה?
יש לנו עבודה לעשות.
העצים חזקים,אדוני.
שורשיהם מגיעים למעמקים.
כרתו את כולם.
"זה היה המגדל שמירה הגדול של "אמון סול.
ננוח כאן ללילה.
אלה בשבילכם.
שמרו עליהם.
אני הולך להסתכל מסביב.
הישארו כאן.
מה אתם עושים?
עגבנית...וכותלי חזיר. שמרנו קצת לך.
כבו את זה מטומטמים כבו את זה!
לכו!
עזור לו סטריידר.
הוא נדקר ע"י להב של מורדור.
זה מעבר ליכולתי
הוא זקוק לרפואה אלפית.
מהר!
אנו 6 ימים מריוונדל. הוא לא יחזיק מעמד.
גנדלף!
פרודו..?
הוא ניהיה קר!
הוא הולך למות?
הוא עובר לעולם הצללים בקרוב הוא יהיה שלד כמוהם.
הם קרובים. סאם!
אתה מכיר את הצמח אפרו?
כן זה צמח!
זה יכול לעצור את הרעל.
מה זה? סייר נתפס על משמרו?
אני היא ארוין,באתי לעזור לך.
שמע את קולי.
חזור לאור.
פרודו!
היא אלפית!
הוא גוסס...
הוא לא הולך להחזיק מעמד... חייבים להביא אותו לאבי.
אני מחפשת אותך כבר יומיים.
יש 5 רוכבים אחריך.
אני לא יודעת איפה 4 האחרים.
הישארי עם ההוביט, אני אשלח סוסים בשבילך.
הדרך מסוכנת.
אם אני אעבור את הנהר. כוחם של בני עמי יגן עליו.
אני לא פוחדת מהם.
רכבי, ואל תסתכלי אחורה.
מה אתה עושה? הם עדיין שם!
אם אתם רוצים אותו בואו וקחו אותו.
לא! פרודו,אל תכנע.
לא עכשיו.
מה שנתן לי, יועבר לו.
ויציל אותו.
איפה אני?
אתה בביתו של אלרונד. והשעה היא 10 בבוקר,
של האוקטובר 24 אם אתה רוצה.
גנדלף! כן...
אני כאן.
ואתה בר מזל להיות כאן גם.
עוד כמה שעות, ולא היית פה.
אבל יש בך כל כך הרבה חוזק. הוביט יקר.
מה קרה גנדלף?
למה לא פגשת אותנו?
או אני מצטער פרודו.
אני עוקבתי.
חברו של סאורון לא נזרק הצידה בקלות.
לכל דבר יש מחיר
קבל את כוחה של הטבעת
או קבל את סופך!
יש רק שר טבעות אחד.
רק אחד שיכול לכפוף אותה לרצונו.
והוא לא משתף כוח.
אז בחרת במוות.
גנדלף?
מה קרה?
כלום פרודו.
פרודו? אלוהים, אתה ער.
סאם, בקושי עזב אותך.
ברוך הבא לרווינדל. פרודו באגינס.
בילבו!
סיפור מעשיות ע"פ בלבו באגינס.
זה נפלא. התכוונתי לחזור.
"לראות את כוחו של יער "מירקווד.
לראות את ההרים שוב.
אבל הזיקנה שוב תפסה אותי.
אני מתגעגע לשייר
בזבתי את כל נעוריי
במחשבה שאני מישהו אחר
יחד איתך, באחד מהמסעות שלך.
אבל ההרפתקאה שלי התבררה כשונה.
אני לא כמוך בילבו.
יקירי.
ארזת כבר?
אני רק רוצה להיות מוכן.
חשבתי שאתה רוצה לראות את האלפים.
אני כן.
יותר מכל.
אני כן.
זה רק...
עשינו את מה שגנדלף רצה, לא?
הבאנו את הטבעת עד לרווינדל.
וחשבתי...שנעזוב בקרוב,הביתה.
אתה צודק סאם.
עשינו את מה שבאנו לעשות.
הטבעת תיהיה בטוחה ברווינדל.
אני מוכן ללכת הביתה.
חוזקו חזר
הפצע לא הגליד בשלומותו.
הוא יסחוב זאת למשך כל חייו.
ועדיין, הגיע עד כאן עם הטבעת...
ההוביט הראה סיבולת מדהימה.
זהו נטל שהוא לא היה צריך לשאת.
אנו לא יכולים לבקש עוד מפרודו.
גנדלף, האויב זז.
צבאו של סאורון מתכנס במזרח.
עינו מכוונת על רווינדל.
וסארומן,אתה אומר לי, בגד בנו.
רשימת ידידנו מצטמקת.
הוא הספיק יותר מאשר אתה חושב.
הוא בנה אורקים מבני אדם
ובונה צבא באיסנגרד. צבא שיכול לזוז באור יום
ולזוז מרחקים גדולים, במהירות.
סארמון בא לטבעת.
את הרוע לא ניתן לנצח עם כוחם של האלפים.
אנו לא יכולים לנצח גם את מורדור והאיזנגרד.
גנדלף.
הטבעת לא יכולה להשאר כאן.
"זוהי סכנה השייכת לכל יושבי "ארץ תיכונה.
הם יחליטו עכשיו איך לסיים זאת.
זמנם של האלפים עבר אנשיי עוזבים את המקום.
למי תפנה שנלך?
הגמדים?
הם חיים בהרים, מחפשים עושר לא איכפת להם מצרות של אחרים.
זהו באדם נתלה את תקוותנו.
האדם חלש.
גזע האדם נכשל.
דמו של נומאנור בוזבז.
גאוותו וכבודו נשכחו.
בגלל האדם, הטבעת שרדה.
הייתי שם גנדלף.
הייתי שם לפני 3000 שנה.
איסלדור לקח את הטבעת. הייתי שם ביום שאופי האדם איכזבה.
מהר, בוא אחרי.
הובלתי אותו ללבו של הר דום, שם הטבעת חושלה, המקום היחיד שניתן להרוס אותה זרוק אותה לאש -
הרוס אותה!
לא.
איסלדור!
זה היה אמור להסתיים באותו היום.
איסלדור שמר את הטבעת.
שרשרת המלכים נשברה.
אין מספיק כוח בעולם האדם.
ממלכות מפוצלות
יש אחד שיכול לאחד אותם.
אחד שיכול לדרוש את הממלכה בגונדור.
הוא עזב את הדרך לפני הרבה זמן.
הוא בחר בגלות.
הלהב שחתך את הטבעת. מידו של סאורון.
עדיין חד.
לא יותר מיד שבורה.
למה אתה חושש מהעבר.
אתה היורש של איסלדור.
לא איסלדור בעצמו.
אתה לא כפוף לגורלו.
אותו הדם זורם בעורקיי.
אותה חולשה.
זמנך יגיע.
אתה תעמוד מול אותו רוע.
ואתה תביס אותו.
האופל עדיין לא התגבר.
לא עליך, ולא עלי.
אתה זוכר שנפגשנו בפעם הראשונה?
חשבתי שהתעוררתי לחלום.
שנים ארוכות חלפו.
לא היית חייב לשאת בעול שאתה נושא כעת.
אתה זוכר מה אמרתי לך?
אמרת שתתאחדי איתי
ותוותרי על חיי האלמוות.
של בני עמך.
ובזה אני עומדת.
אני מעדיפה לחיות חיים איתך.
מאשר לעמוד מול כל העידנים בעולם הזה לבד.
אני בוחרת בחיים אנושיים. את לא יכולה להביא לי את זה.
אני אביא את זה למי שארצה.
כמו לבי.
זרים מארצות נידחות
זומנתם כאן לענות לאיומו של מורדור.
העולם עומד על סף חורבן
אף אחד לא יכול לברוח מזה.
אתם תאוחדו או שתיפלו.
כל גזע קשור בגורל זה.
בגורל האחד!
הצג את הטבעת,פרודו.
זה מתנה.
מתנה למתנגדי מורדור.
למה שלא נשתמש בה?
מזמן אבי,שומר גונדור.
הבריח את כוחותיו של מורדור.
בדמם של אנשינו. אדמותכם נשמרו.
תנו לגונדר את נשק האויב.
בואו נשתמש בזה נגדו.
אתה לא יכול להשתמש בה! אף אחד לא יכול.
הטבעת עונה לסאורון בלבד.
ואין לה אדון אחר.
ומה סייר יודע על המצב?
זה לא סתם סייר.
הוא ארגורן בנו של ארט'רון
אתה חייב לו נאמנות.
ארגורן?
זה יורשו של איסלדור?
ויורשה של ממלכת גונדר.
שב,לגולס.
לגונדר אין מלך.
גונדר לא צריכה מלך.
ארגורן צודק.
אי אפשר להשתמש בה.
יש לכם ברירה אחת
חיביים להשמיד את הטבעת.
אז למה מחכים?
הטבעת לא יכולה לההרס גימלי בן גלוין.
ע"י חפץ שאנו מחזיקים.
הטבעת נוצרה בלהבות הר דום.
רק שם היא יכול לההרס.
היא צריכה להילקח למורדור ולהיזרק מאיפה שהיא באה.
אחד מכם
חייב לעשות זאת.
זה לא פשוט להיכנס למורדור.
שעריו השחורים נשמרים על יותר מסתם אורקים.
יש שם רוע שלא ישן.
והעין הגדולה צופה תמיד.
זה ארץ שממה.
בנויה מאש,ואפר
בוץ,והאוויר עצמו
מכיל רעל.
לא עם 10 אלף איש אתה יכול לעשות זאת.
זה אבוד. לא שמעת כלום מלורד אלרונד?
הטבעת חייבת לההרס
ואתה חושב שאתה זה שתעשה זאת?
ואם נכשל מה אז? מה אם סאורון יקח בחזרה את מה ששלו?
אני אמות לפני שאני אראה את הטבעת בידו של אלף!
אף אחד לא בוטח באלפים.
אני אקח אותה
אני אקח את הטבעת למורדור.